Professions for women -Virginia Woolf (Γυναικεία Επαγγέλματα)

(30 pages. 2 parts)

📖A text full of meaning. A female writer who has realized how her defined role in society is destroying her creativity and personality. A "ghost" that emerges from the corners of the house to whisper good behavior tips to her. A premeditated murder in a defensive position. The magic of the writer's profession.

I am talking, of course, about Virginia Woolf's speech to the members of the National Society for Women's Employment in 1931. The book was published after her death, and the torrent of her speech is as relevant today as it was then.

The ghost I mentioned above is what the author calls the "angel of the house" and practically the personification of the ideal woman. She is a selfless and pure creature, who speaks and behaves with decency and delimits the female existence in specific contexts, not letting her be herself.

So, if we do not kill this angel, as the author urges us to, we will be reconciled for a lifetime. We will not be able to have our own point of view, to be honest. We will only worry about what others will say about us.

This murder symbolizes the emancipation of our sex from the patriarchy which requires us to only be devoted spouses and mothers and to suppress the rest of our desires.

After reading this copy, I got a taste of this bold and pioneering woman who contributed to both writing and the English language as well as securing women's rights. And with the epitaph of this book, I realized that the battle we are fighting is not over.

❓What form does "the angel of your house" take in you and how much do you let her influence you?

---------------------------------------------------------------------------------------

📖Ένα κείμενο γεμάτο νόημα. Μια γυναίκα συγγραφέας που έχει συνειδητοποιήσει πόσο κακό κάνει στη δημιουργικότητα και την προσωπικοτητα της ο καθορισμένους της ρόλος στην κοινωνία. Ένα "φάντασμα" που ξετρυπώνει από τις γωνίες του σπιτιου για να της ψυθιρίσει συμβουλές καλής συμπεριφοράς. Μια εκ προμελέτης δολοφονία σε θέση άμυνας. Η μαγεία του επαγγέλματος του συγγραφέα.

Μιλάω φυσικά για την ομιλία της Virginia Woolf, την οποία απηύθυνε στα μέλη της Εθνικής Εταιρείας για τη Γυναικεία Απασχόληση το 1931. Το βιβλίο εκδόθηκε μετά το θάνατό της και ο χειμαρρώδης λόγος της είναι τόσο επίκαιρος όσο και τότε.

Το φάντασμα που ανέφερα παραπάνω είναι η μορφή που η συγγραφέας ονομάζει "άγγελος του σπιτιού" και ουσιαστικά η προσωποποίηση της ιδανικής γυναίκας. Είναι μια μορφή ανιδιοτελής και αγνη, που μιλαει και φέρεται με ευπρέπεια και οριοθετεί τη γυναικεία ύπαρξη σε συγκεκριμένα πλαίσια, μη αφήνοντάς την να είναι ο εαυτός της.

Αν δεν σκοτώσουμε αυτόν τον άγγελο, λοιπόν, όπως μας προτρέπει η συγγραφέας, μια ζωή θα συμβιβαζόμαστε. Δε θα μπορέσουμε να έχουμε δική μας άποψη, να είμαστε ειλικρινείς. Θα σκεφτόμαστε τι θα πουν οι άλλοι για μας.

Η δολοφονία αυτή συμβολίζει την χειραφέτηση του φύλου μας απ την πατριαρχεία που επιβάλει να είμαστε μονάχα αφοσιωμένες συζυγοι και μητέρες και να καταπιέζουμε τις υπόλοιπες επιθυμίες μας.

Διαβάζοντας το αντίτυπο αυτό, πήρα μια γεύση απ' αυτή την τολμηρή και πρωτοπόρο γυναίκα που συνέβαλε τόσο στην συγγραφή και στην αγγλική γλώσσα όσο και στην κατοχύρωση των γυναικείων δικαιωμάτων. Και με το επίμετρο κατάλαβα πως δεν έχει τελειώσει η μάχη που δίνουμε.

❓Εσάς τι μορφή παίρνει ο άγγελος του σπιτιού σας και πόσο τον αφήνετε να σας επηρεάζει;

Ευχαριστώ τις εκδόσεις Κοβάλτιο για το αντίτυπο❤